ニュース

ラテン語はどのように聞こえましたか-そして私たちがどのように知っているか

ラテン語はどのように聞こえましたか-そして私たちがどのように知っているか

>

古典ラテン語は絶滅しましたが、それでも発音の仕方はわかっています。証拠!

私と一緒にカトリック学校に戻ってから、さらに古いローマに戻ってください。ラテン語の発音がローマ人の口の中でどのように聞こえたか、そして聞こえなかったかを見ていきます。古代の作家と現代のロマンス諸語のおかげで、私たちはシーザーと貧民のスピーチのさまざまな証拠を垣間見ることさえできます!

SERMO VULGARIS一日中、私は正しいですか? ;)


なぜ過去形?
カトリック教会は今日それを使用しています
シーザーがこの言語をどのように使用したかを知る方法はありませんが、広範囲にわたって作成され、保存されていました。
しかし、私はそれがバチカンでどのように聞こえるかはかなり近いに違いない

josie(30931 />)&#8220Great Answer&#8221(6 />)JeSuisRickSpringfield(6983 />)&#8220Great Answer&#8221(5 />)

ラテン語の授業で最初に学んだことの1つは、正式な古代の発音スタイルを学ぶことでした。また、カトリック教会が今日使用しているものとは異なり、Vの文字は現代英語でWのように発音されました。当時から既存のテキストを注意深く研究した学者によって開発された、これを考える理由があったこと。残りの発音の多くは、すべての地域のアクセントを除けばかなり規則的な正式なイタリア語に非常に似ています。ヴェネツィアはまた、古代と中世の間で行き過ぎず、証拠の継続性を高めました。

つまり、言語学者と音声学者は非常に忍耐強く詳細志向の人々であり、生涯をかけて最も理にかなっていると思われる理解を推測し、話し合い、考え出してきました。明らかに、例を聞く実際の方法はありません。しかし、現代の韻を踏む詩や言語についての議論はかなりたくさんあり、そのような人々によって分析されています。

以下にコピーされたセクション3のあなたの質問に要約して答える主題に関する素晴らしい論文/記事があります:

&#8220ローマ人がラテン語をどのように発音したか知っていますか?
驚いたことに、はい。再建の詳細は、W。シドニーアレン、Voxラティーナ(英語で書かれた)、ケンブリッジ、1965年に記載されています。いくつかの主要な知識源があります。

*ラテンアルファベットは完全に音声であることが意図されていました。私たちとは異なり、古代ローマ人は以前の言語からスペルを継承していませんでした。あなたが見たもの、それがあなたの手に入れたものだ。

*言語教育はローマ時代には大きなビジネスでした、そして古代ローマの文法学者は私たちに言語の音について驚くほど詳細な情報を与えてくれます。

*ラテン語から派生した言語は私たちに多くの証拠を与えます。実際、アルファベットの文字の多くは、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語で同じように発音されます。元のラテン語の発音が生き残ったのは当然のことです。

*古代ローマ人によって作られたスペルミスは非常に有益です。 2つの文字が混同されることが多い場合、それらはかなり類似しているように聞こえる必要があります。同様に、2つの文字が混同されない場合、それらは異なって聞こえることがわかります。 【ザクが切り取った例】

*最後に、ギリシャ語やサンスクリット語などの他の書記体系への文字起こしは、ラテン語の古代の発音を非常に正確に特定することがよくあります。&#8221

ザク(26351 />)&#8220グレートアンサー&#8221(11 />)パティメルト(16322 />)&#8220グレートアンサー&#8221(0 />)

ええ、そうです。ラテン語は、もはや日常のスピーチに誰も使用していないという点でのみ死語ですが、それは非常によく文書化されており、今日話されている多くの言語に多くの情報を提供します。ゲルマン語である英語でさえ、ラテン語からかなりの量を取ります。

Darth_Algar(18888 />)&#8220Great Answer&#8221(2 />)

私は最近、シェイクスピアの戯曲が新しいときに英語がどのように発音されたかを決定する人々について読みました。詩は、今日ではないかもしれない当時韻を踏んだ言葉を見ることができるので、多くの手がかりを提供します。

Call_Me_Jay(12745 />)&#8220Great Answer&#8221(2 />)

ラテン語の&#8220clasical&#8221の発音は、言語的に意味があります。カトリック教会で聞かれた&#8220Ecclesiastical&#8221バージョンは、実際には、さまざまな&#8220Vulgar&#8221方言がすでに現代のロマンス諸語に変形した後に生まれ、イタリア語のように発音されます。

シュトラウス(22197 />)&#8220グレートアンサー&#8221(3 />)

さらに、古代ローマと中世に書き戻されたラテン語の文法書があります(それぞれ、古典ラテン語と中世ラテン語の両方)。

an_hero(93 />)&#8220Great Answer&#8221(1 />)

どうもありがとう、素晴らしい答え!

グレムリン(170 />)&#8220素晴らしい答え&#8221(0 />)

古代中国人はどのように聞こえたか—そして私たちがそれをどのように知っているか:アニメーションによる紹介

中国語の学生は発音に楽な時間を持っていません。 YoutubeチャンネルNativeLangで世界中の言語とその言語がどのようになってきたかについてアニメーションの物語を語る言語学者のJoshuaRudderでさえ、それを正しくするための彼自身の苦労を認めています。 「しかし最近、私は何百ページもの中国語の言語史に身を潜めています。あなたは何を知っていますか?上のビデオの冒頭でラダーは、「私は良い仲間です」と述べています。 「中国語の発音は、長い間、中国の専門家を困惑させていました。」

これは、ある特定の専門家、Chen Liという名前の19人目の学者が、それでも歴史に失われているように見える中国語の発音を取り戻そうとしたという話につながります。 「古典的なテキストで不滅の音をどのように回復しますか?どうやって古い詩を再び韻を踏むのですか?」また、「録音、発音表記、アルファベットすらありません。文字を操作している」場合、どのように処理しますか。ああ、そうです、文字、それらの数千の表語文字は何千年にもわたって進化しました、それは今日でも中国語を理解しようとしている人を困惑させます、中国語自体を除外しません。これは特に、ChenLiのように言語的に野心的な人に当てはまります。

古代中国語の正しい発音に関するChenLiの調査により、彼は 切韻、それでも-1200年前の辞書 反切 (反切)、または他の文字の組み合わせを使用して記述された単一の文字の発音。 (ウィキペディアでは、大英図書館やフランス国立図書館などの場所で現在保持されているテキストのスキャンされた断片への組み立てられたリンクを見つけることができます。) 切韻 しかし、他の情報源も同様に、古い発音を再構築するというChen Liの骨の折れる作業は、中国語には36の初期子音があるという長年の教えを覆しました。彼はそれが41であることに気づきました。しかし、その発見の後でも、これらの「正確な音」の性質は不明のままでした。 」の中国語。

中国語から派生した語彙を持つ他のアジア言語も遊びに来ます。ラダーは、発音された「国」の単語の例を取ります guó (國)現代の北京語ですが kイギリス 韓国語(국)、 日本語(国)、および kuək ベトナム語(quốc)では、すべてがKのような子音で終わる一般的な古代中国の祖先の単語を示唆しています。しかし、どのように多くの進歩があったとしても、この「古代」中国語の研究は、「中期中国語」の言語時代の研究であることが判明しました。中国語学習者の謙虚な仕事のように、言語史の仕事は決して行われていません。

関連性のあるコンテンツ:

ソウルを拠点とするコリン・マーシャルは、都市、言語、文化について執筆および放送しています。彼のプロジェクトには本が含まれています ステートレスシティ:21世紀のロサンゼルスの散歩 とビデオシリーズ 映画館の街。 Twitter(@colinmarshall)またはFacebookで彼をフォローしてください。


古代エジプト人はどのように聞こえたか&#038私たちがそれをどのように知っているか

古代エジプトを舞台にしたハリウッド映画を見たことがあれば、その言語がどのように聞こえたかはすでにご存知でしょう。英語と同じですが、より正式な言葉遣いとさまざまな中東のアクセントで話されています。しかし、それからずっと前の人生について多くの競合する理論があります、そしておそらくあなたは上のビデオで提供された言語史的見解を信じることを好むでしょう。 Joshua RudderのNativLangは、古代ラテン語と中国語の動画で以前Open Cultureで取り上げられていたYouTubeチャンネルであり、「長寿のエジプト語のさまざまな形態」と「祖先と親戚」、そして彼らがどのように言語学者が古代エジプト人が実際にどのように話したかを判断するのを助けたのか。

ラダーは、ロゼッタストーンと呼ばれる特定のアーティファクトから始まります。 1799年にエジプトでのナポレオンのキャンペーン中に発見されたこの作品は、「2つのエジプトの台本と、幸いなことに、完全に読みやすいギリシャ語の大まかな翻訳が含まれていました」。この情報を使用して、学者のジャンフランソワシャンポリオンは古代エジプトの象形文字を最初に解読しました。しかし、発音されたときにどのように聞こえるかという質問に関しては、石には答えがありませんでした。シャンポリオンは最終的に、まだ生きているコプト語は「エジプト語であり、何千年もの間継続的に遡るのとまったく同じ言語」であると確信するようになりました。

コプト語の音と文法は、話された古代エジプト人についての手がかりを提供することができましたが、正確な発音に至るまでシャンポリオンを得ることができませんでした。差し迫った目標の1つは、言語の欠落している母音を埋めることでした。これは、象形文字では録音されない重要なタイプの音です。それで、アーカイブには、エジプトでは特に広大で、はるか昔にさかのぼる文書が含まれていました。これらは、エジプト語の異なるバージョンを互いに比較することを含み、最終的に「象形文字の知識の爆発をもたらした」「内部再構築」のプロセスを可能にしました。

しかし、この「地球上で最も長い書記言語」の話し方を再構築する旅はそれだけではありません。その後、人々が「ラベルの下にグループ化された言語のクラスター」を話す「エチオピアのポケット」へのサイドクエストなどが行われます。オモティック。」セム語、アマジグ語、チャド語などとともに、エジプト人と共通の祖先までたどることができるこれらの言語は、今日の古代エジプトの言語知識の状態に不可欠な情報を提供しました。それらを何と呼ぶか​​を私たちに知らせるために必要な莫大な量の奨学金を考えると、それはあなたがアンクを流行に戻したいと思うようにするのに十分です。

関連性のあるコンテンツ:

ソウルを拠点とするコリン・マーシャルは、都市、言語、文化について執筆および放送しています。彼のプロジェクトには、サブスタックニュースレターが含まれます 都市に関する本、 ステートレスシティ:21世紀のロサンゼルスを歩く とビデオシリーズ 映画館の街。 Twitter(@colinmarshall)、Facebook、またはInstagramで彼をフォローしてください。


ラテン語は実際にどのように聞こえましたか?

WINDだけで全世界に電力を供給することは可能ですか?

完全に風で動く世界を作ることは可能ですか?この魅力的なビデオでは、風力タービン技術の科学について深く掘り下げます。

シュモクザメ-進化の奇妙なターン

約2000万年前、進化はシュモクザメを導入しました。なぜ進化論はそのような驚くべき方向転換をしたのか、そして何がこれらのサメをとてもユニークなものにしているのか?

世界で最も神秘的な10の寺院

何年にもわたって、これらの神社は数え切れないほどの物語や秘密を蓄積または覆い隠してきました-これらは世界で最も神秘的な10の寺院です。

マンモスを復活させる?はい、可能です。

科学者たちは現在、絶滅したマンモスを復活させる計画に取り組んでいます。はい、あなたは正しく聞きます。しかし、どのように可能であり、それは私たちの世界に影響を与えるでしょうか?

あなたは雨のにおいが好きですか?これが理由です

雨や雷雨の一番いいところは、あとはきれいで新鮮な匂いがすることです。しかし、実際にその独特の香りを引き起こすのは何ですか?

魅力的な自然:60年間咲かなかった植物

ポトスの植物は非常に一般的で気取らないものですが、1つのことを保証できます。ポトスの植物の花は決して見られません。これが理由です。

これらの一般的な犬の行動の背後にある意味を学ぶ

なぜ犬は吠えたり、笑ったり、草を食べたりするのですか?あなたの犬が言おうとしていることをよりよく解釈するために、以下の有益なビデオを見てください。

アニメーションで冥王星の信じられないほど凍った世界を目撃する

冥王星の魔法の凍った世界がどのように見えるかを見てみましょう。

馬場がお勧めします

最初のヨーロッパの探検家の日本人の考え

このビデオは、日本の歴史家がヨーロッパ人との最初の接触をどのように説明したかを示しています。控えめに言っても不思議です。

これらの女性は歴史上初めてのスーパーモデルでした

モデリングは今の私たちにとって明らかなキャリアパスのように見えますが、必ずしもそうではありませんでした。シンディ・クロフォードのよ​​うなスターへの道を開いた最初のスーパーモデルは誰でしたか?

完全なドキュメンタリー:暗黒時代の魅力的な歴史

この魅力的なドキュメンタリーをご覧ください。ローマがどのように崩壊したか、そして暗黒時代が実際に何で構成されていたかについての素晴らしい洞察が得られます。

いくつかの魅力的な事実を明らかにする珍しくて魅力的な写真

世界は私たちが今まで見たことがないかもしれない珍しいそしてユニークなものでいっぱいです。魅力的なストーリーのある15枚のそのような写真を見てみましょう。

溶けないこの特別なトルコのアイスクリームをお試しください

溶けないだけのユニークでおいしいトルコのアイスクリームを見てみましょう。

ローマのコロッセオの建設の舞台裏に行く

歴史を振り返り、ローマのコロッセオの建設に関連するすべての楽しい事実を見つけましょう。

平均的なバイキングの生活はとても魅力的でした!

バイキングは私たち全員を魅了してきました。しかし、あなたは典型的なバイキングのライフスタイルはどのようなものでしたか?探し出す。

忘れられたブックマーク:本にある魅力的な古いもの

この写真のコレクションは、人々が本のページの中で発見した奇妙で魅力的な古いものを特徴としています。

驚くほど辛い起源を持つ8つの普通の英語の単語

これら8つの一見無邪気な言葉すべての起源-例:体育館、アボカド、そして素敵な-彼らはかなりいたずらなので、心の弱い人向けではありません!

歴史に痕跡を残した8つの悪名高い犯罪

これらの本当の犯罪物語は非常にセンセーショナルになり、文化を変え、歴史に記憶されるようになりました。

不思議な精度で未来を予言した8冊の本

未来が正しく予測されるといつも不気味に感じ、文学はそのような正確な予測でいっぱいであることがわかります。これらの8つの小説は特に注目を集めました。

色は世界中で同じ意味を持っていますか?

誰もが好きな色には特別な意味がありますが、色の象徴性が全体的に異なるため、場所によって異なります。

健康危機の真っ只中の12の心温まる瞬間

これらの人々は、コロナウイルスの危険にさらされることなく、お互いを結びつけ、幸せにする創造的な方法を見つけました。

私たち全員を刺激する愛と優しさの24枚の写真

これらの素晴らしい写真は、人生、優しさ、愛の中で最も重要なことを思い出させるために必要なものです。

あなたはおそらくこれらの食品をお互いに間違えているでしょう

この記事では、私たち全員を一般的に混乱させているいくつかの食品ペアを見て、それらの違いを理解するのに役立ちます。

最も必要なときに共感を示す方法を学ぶ

この短いが重要なビデオで共感の力を学びましょう。

誰もが知っておくべき英語の難しい10の言葉

英語には、推測するのがほぼ不可能な意味を持つ難しい単語がたくさんあり、覚えるのが非常に困難です。ここにそのような10の言葉があります

お父さんが愛のために行く長さを示す13の英雄的な行為

ほとんどの場合、両親はなんとかやっていくことができますが、時には彼らは日常のヒーローになることができます。これらの驚くべき男性がどのようにして英雄になったのかをご覧ください。

すべてを驚かせた母と息子のダンス!

この母と花婿のダンスは非常に平和に始まりますが、ワイルドなターンを取り、間違いなく最高の状態になります。陽気で楽しい!

歴史の教訓:古代インドの装甲戦象

古代インドの歴史における象は、戦争において決定的な役割を果たしました。彼らの魅力的な歴史についてもっと知りましょう。

私たちのすべての人生をだましてきた12人の誤称

ここでは、12の人気のある誤解を招く誤称の背後にある実話について説明します。

歴史の流れを変えた5つの嘘

これらの大規模な歴史的嘘は、これまでに広く広がっていたため、歴史を永遠に変えてしまいました。

美術館は単なる宝の山です-16枚の魅力的な写真

これらの信じられないほどクールで興味深い展示は、財宝博物館が何であるかを証明しています!

あなたを刺激する現実のヒーローの15の物語

いくつかの特別なことを続けたいくつかの英雄的な人々の現実の物語を見てください。

私たちの周りの世界についての15の興味深い事実

一生は、世界について知るためにあるすべてを学ぶのに十分ではありません。ここにあなたがおそらく知らなかった15の魅力的な事実があります。

かわいいオーバーロード:スコッティ風​​車

これらのスコティッシュテリアは確かに彼らの山羊乳が大好きです!しかし、これをとても愛らしいものにしているのは、彼らがそれを飲んでいるときに彼らがどのように動くかです!このビデオは誰の顔にも笑顔をもたらすでしょう、私たちは保証します!

地球上で最も厳重に守られている場所。

軍隊がいなければ、これらの場所に侵入することは決してありません。

これらの言葉は愛の複雑さを捉えています

愛は複雑な感情であり、他の言語は英語では不可能な方法でそれを表現する方法を見つけました。

ベン&ジェリーズのフレーバー墓地が私たちのお気に入りのフレーバーを称える

ベン&ジェリーズの発案によるフレーバー墓地は、古くて奇妙なアイスクリームのフレーバーを安心して休ませ、復活させることができる場所です。

打ち負かすことのできない子供たちが設定した記録

これは、ほとんど打ち負かすことのできない信じられないほどの記録を打ち立てた、才能あふれる子供たちを集めたものです。

大日本帝国の秘密潜水艦の驚くべき物語

第二次世界大戦中に空母を兼ねた大日本帝国の秘密潜水艦のあまり知られていない物語を発見してください。

男性対女性:科学は何と言っていますか?

男女間の本当の違いを掘り下げ、意味のある質問をし、実際のデータを調べる10の研究と記事。

チャールズ2世の悲しい物語、ハプスブルク家の最後

スペインの最後の王はほとんど話すことも歩くこともできず、健康上の問題がたくさんありました。これがチャールズ2世の物語です。

あなたの犬にとって、あなたはあらゆる点で完璧です!

これらのイラストが示すように、私たちが自分自身について価値がないと感じる瞬間に、私たちの犬は正反対のことを考えているかもしれません。

先輩が有名なアルバムカバーを再現し、それは陽気です

イギリスのある老人ホーム施設が陽気な写真撮影のアイデアを思いついた、そしてこれらは素晴らしい結果である

北朝鮮の女性が化粧をするために支払わなければならない価格

このビデオでは、北朝鮮からの2人の難民が、禁じられた美容製品を北朝鮮に密輸する業界について語っています。


古代ラテン語がどのように聞こえたかを知る方法はありますか?

古代ローマの人々がどのように聞こえたかを知ることができるかどうか疑問に思いました。誰かが最善の推測をしているところにサウンドサンプルはありますか?

あなたはこれを一般的に提起するのは正しいです、私たちは古代言語がどのように聞こえたかを正確に理解するのにいくらかの困難を抱えていました。

ある時点で、私たちはギリシャ語とラテン語がどのように発音されるかを知っていると思い込み、それから私たちが間違っていることに気づきました。ギリシャ語は、間違いなくラテン語よりも回復するのに問題のある言語ですが、どちらにも問題があります。

ただし、ラテン語とギリシャ語は、それらに直接関連する現代語があるため、他の多くの言語よりも簡単に理解できます。さらに、それらはインド・ヨーロッパ語族の一部であり、推測できるいくつかの予測可能なパターンがある傾向があることを意味します。

私たちが実際に発音の仕方をまったく知らない言語はシュメール語です-それは私たちが知っている他の言語とは関係がありません。同じスクリプトを使用し、同じ地域の言語であるアッカド語は、セム語派の言語グループの一部であるため、その発音についてのガイドがありますが、シュメール語は、私たちが知っている限り、エスペラント語のように聞こえた可能性があります。

具体的には、ローマ字の発音のガイドをいくつかご紹介します。現在、私とJは同じ文字であると理解しているので、名前が表示されたら ジュリアス &#x27Yoolius&#x27と発音します。 CとGは元々同じ文字でしたが、ローマ文化の存続期間中に分離されました。これは、名前が&#x27ガイオ&#x27は&#x27と書かれることもありますカイウス&#x27であり、多くの場合&#x27と契約していますNS。&#x27。このような場合、CはGを表すことになっていますが、通常、Cは&#x27k&#x27の発音と同じように発音されます。

二重母音は、大まかに言って、母音文字の組み合わせから形成される単一の母音です-&#x27ae&#x27は、ラテン語でよく出くわすものです。現代英語では、これを&#x27eee&#x27と発音しました。古代ラテン語では、これは&#x27ay&#x27と発音されていました。同様に、&#x27au&#x27は現代英語では&#x27awww&#x27と発音されますが、ラテン語ではおそらく&#x27owww&#x27と発音されます。最後の主要なものは&#x27ですoe&#x27、ラテン語で&#x27oii&#x27と発音されます。

ラテン語には&#x27ch&#x27の音はありませんでした&#x27y&#x27および&#x27z&#x27は、ラテン語には存在しないギリシャ語の音を表すためにラテン語のアルファベットにインポートされます。ラテン語には&#x27j&#x27がないことをすでに説明しました(正しくありません)。 &#x27NS&#x27は元々、基本単語&#x27の特定の形式である、通常の文法規則に従って&#x27c&#x27と&#x27s&#x27の組み合わせの代替/省略形として意図された文字でした。ディコ&#x27は&#x27dicsit&#x27になりますが、これは実際には&#x27として記述されていますdixit&#x27(ラテン語がどのように機能するかを知っている人にとって、これはアクティブパーフェクトとプルパーフェクトです-私が完全には慣れていない未来形の形もあります)。もう1つの奇妙なものは&#x27ですv&#x27-これは実際には&#x27w&#x27のように発音される場合と、&#x27u&#x27で表される場合があります。 ウイルス 基本的に&#x27wirus&#x27と発音されます。文字と音&#x27v&#x27と&#x27u&#x27は最終的に適切に分離されましたが、ほとんどの古典的なローマ文学が作成されていた当時ではありませんでした。これは、&#x27w&#x27の文字がないことも意味します。各母音には&#x27long&#x27と&#x27short&#x27の発音があったため、文脈に応じて、&#x27u&#x27は&#x27uh&#x27のように聞こえるか、&#x27oor&#x27のように聞こえます。

ここで標準発音キーを使用していないのは、標準発音キーに精通していないためです。また、これにより、深刻な文脈でいくつかのばかげた単語を書き出す機会が得られます。

私はBAの一部としてラテン語をAレベルの標準(英国グレードシステム)まで教えられましたが、それ以上はなく、直接読むことに少し錆びています。私の教科書にリンクしますが、それは私の大学でラテン語を教えるために意図的に作成されたものであり、そのため、そこの外にコピーは存在しません。


ELI5:ラテン語がどのように聞こえたかをどうやって知るのですか?私たちはテキストを書きましたが、それを正しく発音していることをどうやって知ることができますか?

それをつなぎ合わせるために使用できるさまざまな証拠があります。私たちが正しいことを100%保証するわけではありませんが、近いです。長期間にわたってラテン語の大規模なコーパスが書かれていること、いくつかの子孫が生き残っていること、そしてそれが重要な言語であったために他の国の人々がそれを学ぼうとしたことは大いに役立ちます。ラテン語の教会は、生きている子孫の別の例を除いて、それほど役に立ちません。

詩。これにより、単語のリズムと韻律について深い洞察が得られ、異なる単語間の韻律と頭韻を見ることが助けになります。

取扱説明書。ローマは広大な帝国であったため、ローマ人はさまざまな言語を話す人々と交流しなければなりませんでした。ある言語から別の言語への発音ガイドや言語教科書を見つけることがあります(どちらの方向でも役立ちます)。

愛国心。信じられないかもしれませんが、ローマの詩人や雄弁家の中には、丘の向こう側で臭い野蛮人が話すよりもラテン語が非常に優れている理由を詳細に説明するのに時間をかけた人もいます。これらのdiatribesには、音声学の説明が含まれる場合があります。

生き残った子孫。言語の進化は、実際には特定の予測可能なルールに従います。フランス語、スペイン語、イタリア語などの発音を見ると、ラテン語がおそらくどのように話されたかについて、いくつかの手がかりと制約がわかります。

時間の経過とともに進化します。ラテン語の記録は数百年にわたって書かれており、一部の単語のスペルが時間の経過とともにどのように変化したかを確認できます。たとえば、ある単語が50年の間に母音の1つを落とした場合、それは母音がおそらく弱かったか、そもそも省略されたことを示しています。

上記に対するいくつかの注意事項:ほとんどの手法は相対的なものであり、絶対的なものではありません。ラテン語が隣人とどのように比較されたか、または2つの単語が韻を踏んだときを見ることができますが、それはそれがどのように発音されたかを正確に教えてくれません。それでも、十分な証拠があれば、驚くほどの詳細を突き止めることができます。

また、書かれた証拠のかなりの部分は、「公式」または「文学」ラテン語に関するものです(ただし、陰茎を表す900以上のスラングを含む、かなりの落書きのコーパスがあります)。英語と同じように、文学的な文章は日常の言葉とは多少異なり、詩はさらに削除される可能性があります。

編集:いくつかの一般的なコメントに返信します。

ラテン語の教会は、あなたが思うほど役に立ちません。発音は保存されませんでした。文法と語彙はほぼ静的なままでしたが、発音はイタリア語の進化に続いて終わりました。それは、言語を保存しようとするとどうなるかということですが、テクノロジーは書かれたサンプルしか送信できず、話されていません。

もう1つの重要なデータソースはタイプミスであると指摘する人もいます。単語のつづりがよく間違っている場合は、2つのヒントが得られます。1つは、単語の発音が時間の経過とともに変化したことです。そして2つ目は、「正しい」と「間違った」のスペルが類似した音声学を表していることです。この種のダブテールは、上記の最後のポイントと一致します。これは、スペルの変更が最初は「エラー」と見なされ、時間が経つにつれて受け入れられるようになることが非常に多いためです。

また、他の何人かの人々は、別のデータソースは地域の変動であると指摘しました。ラテン語は非常に普及していたため、地域の方言がありました。これはいくつかの点で役立ちます。一つには、地域の方言は同じ単語に対して異なる綴りを与えるでしょう。そして、上記の「愛国心」のポイントのように、一部の雄弁家は、丘の上のそれらの国のバンプキンが話す方法の何が間違っているのか、そしてそれが彼らの母親を証明する理由を説明するために、高貴で適切なローマ人が持っている適切な発音と演説を非常に長く説明します隣の野蛮人とぶつかった醜い。

金、親切な見知らぬ人をありがとう。

さらにいくつかの回答は、ラテン語が他の言語と相互作用する別の方法を指摘しました。借りた単語、特に個人名と地名です。ある言語が別の言語をどのようにレンダリングするかを見ると、両方についての洞察が得られます。必要に応じて、部外者の視点。

すでに明確になっていると思いますが、指摘する価値があると思います。この種の分析は、利用可能なリソースが豊富なため、他の言語よりもラテン語の方が簡単です。ローマはかなり識字率の高い社会だったので、子供たちの学業やスペルミスの落書きなど、さまざまなテキストを利用できます。これは驚くほど価値があります。ローマの広さと政治力はまた、他の言語を話す多くの人々と交流したことを意味し、それは別の豊富な資源を提供します。ほとんどの言語では、同じ深さの知識を利用できないため、発音の再構築は難しく、正確性が低くなります。


古代ローマのアクセントはどのように聞こえましたか?

私は先日ベン・ハーを見ていましたが、なぜすべての映画がローマ人を非常に英語のアクセントを持っていると描写しているのか本当に疑問に思いました。私はそれが映画が捕らえようとしている王族や豪華さの一種の兆候であることを理解しています。しかし、彼らはどのように聞こえましたか?

私の専攻が関連しているので、これに飛びつきます:

私たちは本当に知りません。その時のテキストから、そしてスペルが時間とともにどのように変化したかを見ることから、基本的な発音のようないくつかのことを概算することができます。特にローマのような主に口承文化では、しゃれの多くが同様の発音に依存しているため、しゃれはそのための優れた情報源です。 (マーシャルの作品はこれに最適です。実際、それらはとにかく楽しくてかなりセクシーな読み物ですが、言語的にも興味深いものです。)古代ローマ人は韻を踏む詩をあまり使いませんでした。少なくともそれは生き残ったわけではありませんが。中世ラテン語を話す人はそうしました。たとえば、地域の方言が現代のロマンス諸語にどのように変わったかなど、私たちがどのように知っているかということです。同様に、ラテン語には定冠詞(&quotthe&quot)がありませんが、すべてではないにしてもほとんどの現代ロマンス諸語には定冠詞があります。どうしてこうなりました?さて、中世の時代に、著者は「あそこの男を見る」のように「それ」を意味する指示代名詞などを使用し始めましたが、現代の定冠詞のように「その男」の代名詞としても使用しました。したがって、そのようなものを追跡することができます。また、古典ラテン語の硬い「「」」がどのように現代イタリア語の「「」音に軟化したか」も追跡できます。または、その「&quotu」と「&quoto」は、本当に古いラテン語の少なくともいくつかの方言で(少なくとも長い場合は)ほとんど同じ母音でした(プラウトゥスの演劇で多く発生しますが、彼はギリシャ語のアクセントで書いていた可能性があります彼のものの多くは、ほとんど存在しなくなったギリシャ喜劇の翻訳です)が、古典時代(後期共和国/初期帝国)までに、あなたはそれをもはや見ません。

そのため、さまざまな時代のラテン語が一般的にどのように聞こえるかについてさまざまな考えがありますが、特定の方言についてはよくわかりません。言語自体にいくつかの仕事をしたラテン語の著者がいました(主にVarroは、農業について多くのことを書き、パスツールの1500年以上前に細菌理論のわずかに欠陥のあるバージョンを仮定しました。私は彼の&quotDe Lingua Latina、 &quot見開きページの翻訳、このコメントの下部にあります)が、発音よりも「興味深い単語」に似ています。さらに、地域や社会階級のバリエーションがたくさんあったので、私たちは知りません。私のアドバイスは、ラテン語の教科書を見つけて、発音システムの1つを選択し、それを使用することです。歌っていないものには「クラシック」の発音を使用し、何かを歌っている場合は、本で「イタリア語」または「教会」と呼ばれているものを使用します。

多くの映画がイギリス訛りを使用している理由については、文字通り大英帝国のせいです。また、ローマ帝国に関する初期の映画がイギリスでたくさん制作され、それが一種の慣習になりました。

楽しむ!申し訳ありませんが、これに対する本当の答えはありません。 If you're a classics major or planning to be one (honestly not something Iɽ advise in this economy, I went to a Seven Sisters school and I currently work in a grocery store), this could be an interesting thesis topic, though--either researching what the Romans actually sounded like (or how the ones in, say, Gaul did, in particular), or linguistic portrayals of Romans "in translation" in cinema (which falls under "classical reception," or how later eras interact with the classics--aka more the sort of thing I focused on). Anyway, I hope this helps a bit!


Latin Phrases About Death

17. "Respice finem."

A reminder of one's mortality, this phrase means, "Consider the end," and is the motto of several universities. Since we tend to feel pretty invincible in our teens and 20s, it's a useful reality check and an encouragement to make the most of one's time.

18. "Malo mori quam foedari."

Does your reputation mean everything to you? Then you may want to remember this motto, which translates to, "Death rather than dishonor."

19. "Omnes una manet nox."

から Horace'NS Odes, this Latin phrase translates into, "One night is awaiting us all," and serves as a reminder that we're all mere mortals. "One night," in this context, means the night of our deaths.

20. "Vivamus, moriendum est."

A quote attributed to the philosopher Seneca, this Latin phrase means, "Let us live, since we must die." Life is short, basically, so we might as well enjoy it while we can.

21. "Sic gorgiamus allos subjectatos nunc."

The motto of the fictional Addams Family, this phrase means, "We gladly feast on those who would subdue us." Also perfect for use in any conversation where you're eager to terrify someone else.

22. "Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo."

From Virgil's アエネーイス, this phrase, which means, "If I cannot move Heaven, I will raise Hell," is the perfect addition to the vocabulary of anyone whose halo is nonexistent.


What latin sounded like and how we know [5:58]

This video was kind of confusing, I think it was made for people who are already kind of familiar with Latin.

Well that might be true. If you tell me your points of confusion I would be glad to help you out!

I don't know Latin but I had no problem understanding the video — it is mostly about the difference between classical and ecclesiastical Latin pronunciation.

Not sure why people in this thread are having such a hard time. I have always found NativLang to be extremely straightforward.

Welp I learnt Latin a few years and even took a public exam in it, but we never really were taught how to speak it. I'm still learning a bunch here, I think it's more a linguistics thing.

I think the takeaway is that Vs sounded like Ws and Cs sounded like Ks. Other than that, I don't know what the fuc it vas about.

TIL I have a wedding anus on my hand.

ITT: People who think they know Latin better than the linguist who made the video.

I studied latin for 2 years and all I remember is Lupum Capra timet.

NativLang always makes an interesting video.

all i wanted was to hear him read a text in latin but noooooo

I took Latin in school for 7 years and keep myself semi-fit by reading the Aeneid over and over again (mixed success). But I know these verses very well:

Arma virumque canō, Trōiae quī prīmus ab ōrīs etc

hint: when reading these epics as verses, you often do not read words as written but contract syllables of adjoining words to fit the meter. Weird at first but if you master the vocabulary, grammar and this way of reading, you are set to dive into Latin however deep you wish. These make a very good foundation to attack any author.

Like here: you don't read the syllables in braces:

Arma virumque cano, ǁ Troiae qui primus ab oris

Italiam ǁ fato profugus ǁ Laviniaque venit

litora ǁ mult(um) ill(e) et terris ǁ iactatus et alto

vi superum ǁ saevae memorem ǁ Iunonis ob iram

etc

More here: http://members.aon.at/latein/Verse.htm. It's actually really fun to listen to when a skilled, practiced reader recites it. Kind of like a song.

But TLDR this is why I am a bit skeptical of the video's statement that linguists could solely infer lengths of syllables from the meter。 I think he's giving the verses' meter too much credit (not a linguist though).