ニュース

何千ものアイルランドの中世の文書がオンラインで利用可能になりました

何千ものアイルランドの中世の文書がオンラインで利用可能になりました

トリニティカレッジダブリンの歴史家は、1922年のフォーコートの砲撃中に破壊された貴重な中世の文書を再構築しました。フォーコートは、親条約と反条約の紛争で爆撃されたときに壊滅的に破壊された公的記録局の本拠地でした。アイルランド内戦開始時の条約軍。以前は中世のアーカイブ全体が破壊されたと考えられていましたが、トリニティの研究者チームによる40年間の作業により、アイルランドの中世の偶然によって作成された20,000を超える非常に重要な政府文書が再構築されました。今日から、アイルランドの偶然の手紙は、次のように知られている新しい公的にアクセス可能な無料のインターネットリソースで再び利用可能になります 円:アイルランドの偶然の手紙のカレンダー、c.1244–1509.

このプロジェクトの重要性について、TCDプロヴォストのパトリックプレンダーガスト博士は次のように述べています。「トリニティの歴史家による40年間の研究を含むこのデジタル化リソースは、アイルランドの中世史の理解に革命をもたらす歴史的探偵研究の勝利です。 CIRCLEリソースは、中世後期のアイルランドの政治、社会、経済に関する重要な新しい研究を刺激します。この資料は、中世にルーツをたどることに興味を持っているアイルランドの家族にとっても、国内外で非常に貴重なものになるでしょう。」

フォーコーツが1922年6月30日に爆撃されたとき、それはアイルランドが血なまぐさい内戦に陥り始めたため、アイルランドにとって悲劇でした。しかし、爆発が公文書館を完全に破壊したので、それはより広い世界にとっての悲劇でもありました。フォー・コーツでの爆発で破壊された最も重要な記録の中には、中世のアイルランドの偶然の巻物がありました。これは、1169年のアングロノルマン侵攻の直後に設立されたアイルランド政府の事務局でした。チャンスリーは、アイルランドの大印章の下で王の名前で手紙を発行する責任がありました。これらの発信文字の多くのコピーは、中世のチャンスリーの店員によって、「チャンスリーロール」として知られる長い羊皮紙のロールに転写されました。オリジナルのアイルランドのチャンスリーロールはすべて、フォーコーツの炎で破壊されました。

40年前、トリニティカレッジに拠点を置く歴史家のチームは、多くの人が永遠に失われることを恐れていたこの歴史的な財宝法を再構築しようとする大規模なプロジェクトを開始しました。彼らの研究はCIRCLEの創設につながりました。トリニティ歴史学部のショーン・ダフィーの中世アイルランド史教授は、次のように述べています。「これは、中世のアイルランドに関する新しい記録の最大のコレクションであり、世代を超えて利用できるようになります。

円:アイルランドの偶然の手紙のカレンダー、c.1244–1509 は、アイルランド共和国、北アイルランド、イングランド、および米国のさまざまなリポジトリにある代替ソースに基づいて、これらの失われたチャンスリーロールを再構築したものです。

中世後期のダブリン政権はウェストミンスターの「母」政権によって綿密に監督されていたため、これらの代替情報源の多くはイギリスで見られます。王がダブリンの大臣に指示を出し、大臣が王の検査のためにウェストミンスターに報告を送信したり、アイルランドの会計の監査を裏付けるために偶然の手紙のコピーを提示したりすると、文書は常にアイリッシュ海を縦横無尽に横断しました。この官僚的な行き来の結果として、アイルランドの偶然の手紙のコピーは、英国国立公文書館(キュー)に豊富に残っています。同様に重要なのは、ジェームズ・ウェア卿(d。1666)や彼の継続者であるウォルター・ハリス卿(d.1761)など、アイルランドの中世の歴史の記録源を追求することに飽き飽きしていたアイルランドの古家によって作成された写しとカレンダーです。 CIRCLE Webサイトは、これらすべてのソースをラテン語のオリジナルから英語に翻訳します。

CIRCLEの主任編集者であるPeterCrooks博士は、次のように述べています。「これらの手紙は、非常に豊富で内容が多様です。これらの手紙は、政治史家、社会史家、経済、定住、性別など、あらゆる種類の歴史研究者にとって定番となるはずです。だけでなく、遺伝学者、歴史地理学者、考古学者。」

CIRCLEのWebサイトには、高官への任命、土地の付与、町へのチャーターが含まれています。手紙は私達が上陸した地所の降下と家族の血統をたどることを可能にします。彼らは行進中の軍隊、身代金を払われた囚人、破壊された城を記録している。彼らは、ダブリン政府とゲール語の首長の間の相互作用を明らかにします。これには、オコナーファリー王朝の16人以上のゲール語の領主の切断された首長を政府に提示したことに対する報酬としてテスモイの領主に100ポンドを支払うように会計係に命じることが含まれます。商人は、プロイセン、ポルトガル、ブルターニュ、ガスコーニュ、スペインと取引するための免許を求めています。ゲール出身の男性と女性(通常は英国法の恩恵から除外されています)は、「アイルランドの奉公」からの自由を認める手紙を購入します。個々の手紙はそれ自体でミクロの歴史を提供します。キルデアの伯爵夫人は、彼女の死の報告が非常に誇張されていると王に不平を言っているのがわかります。アイルランドの偉大な封印でさえ冒険があります。1442年に行方不明になった後、告白中に手渡されたと主張する修道士の所持で現れました。

CIRCLE Webサイトでは、アイルランドのオリジナルの偶然の手紙の比類のないデジタル画像のコレクションにもアクセスできます。画像コレクションは、オリジナルの文字で構成されています。つまり、チャンスリーロールの同じ文字のコピーである「登録」とは対照的に、チャンスリーによって発行された実際の文字です。これらのオリジナルは、他のアーカイブに保管されていたため、1922年に破壊されませんでした。たとえば、現在アイルランド国立図書館に保管されているオーモンド証書のコレクション、アイルランド国立アーカイブが保有するペンブロークエステートペーパー、およびチャーターコレクションなどです。ダブリン市アーカイブが保有するダブリン市。

この原稿ソースのデジタルコレクションは、古書体学(古い手書き)と印章学(文書の認証に使用される封蝋の研究)の学生のための標準的な教材になることを目的としています。これにより、中世後期のアイルランドでのさらなるアーカイブ作業が促進されるはずです。ソース。

CIRCLEは、1922年の災害で失われたものを再構築するためのTCDでの40年近くの作業の集大成を表しています。 Irish Chancery Projectは、もともと1970年代半ばに、故Jocelyn Otway-Ruthven、Leckyのトリニティ歴史教授(1951–1980)によって設立されました。プロジェクトの現在のフェーズは、2008年にアイルランド人文社会科学研究評議会から285,000ユーロの資金提供を受けて始まり、トリニティ歴史学部のピーター・クルックス博士とキャサリン・シムズ博士が協力して、この新しく立ち上げられたインターネットベースのリソースCIRCLEを作成しました。アイルランドの偶然の手紙のカレンダー、c.1244–1509。

偶然の手紙のCIRCLEデータベースはEneclannLtdによって設計され、最終的なWebサイトは、AnnertechLtdとシニアコンピューターサイエンティストのDrDarachGoldenが率いるTrinityCollege ResearchComputingユニットによって構築されました。

オンラインのCIRCLEリソースに加えて、3巻の印刷版がアイルランドの原稿委員会によって発行されます。

出典:トリニティカレッジダブリン


ビデオを見る: KINGu0026QUEEN展ヘンリー8世エリザベス1世ヴィクトリア女王世界一お騒がせな王室!!イギリス王室肖像画展レポート!! (1月 2022).