記事

英語であることの重要性:英語のフランス語とラテン語の外来語の考察

英語であることの重要性:英語のフランス語とラテン語の外来語の考察


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

英語であることの重要性:英語のフランス語とラテン語の外来語の考察

HjördísElmaJóhannsdóttir著

アイスランド大学文学士論文、2011年

はじめに:人々がイギリスの社会史を研究するとき、ヘイスティングズの戦いの後、1066年にすべてのクラスが英語を話すわけではないことに気づきます。何年もの間、イギリスはフランスの支配下にあり、上流階級はフランス語で、フランス語しか話せませんでした。英語は下層階級、使用人、農民の言語になりました。つまり、肉と小麦を邸宅に持ってきた農民は英語を話しましたが、食べ物を食べた邸宅の住民はフランス語を話しました。決定を下した人はフランス語を話しましたが、彼らを実行した人はおそらく英語を話しました。教会はラテン語を使用し、法廷はフランス語を使用しました。それはイギリスで話されている英語にどのような影響を及ぼしましたか?英語の歴史を研究する人々は、英語がゲルマン語のルーツであることに気づきますが、フランス語とラテン語(L.)の外来語が散らばっています。イギリスでフランス語、ラテン語、英語のように長い間言語が共存していると、言葉の移り変わりは避けられません。英語は下層階級の言語だったので、しばしば古英語(O.E.)の単語が言語から押し出され、ラテン語またはフランス語の外来語が優先されました。しかし、場合によってはO.E.単語はまだラテン語またはフランス語の単語と並んで誇らしげに立っています。そして時々O.E.単語は両方の言語の単語の隣にあります。これらのケースは非常に興味深いものであり、なぜ言語が同じ単語の非常に多くのバージョンを必要とするのかという疑問を提起します。これらの単語はすべて元の意味を維持していますか、それとも何らかの形で変更されていますか?このエッセイでは、これらの組み合わせのいくつかを調べて、外来語が英語に移行した時期と、どちらかの単語の意味が変わったかどうかを確認する予定です。

なぜ、そしてどのようにしてこれらすべての単語が英語になったのかという疑問が生じるかもしれません。それなら、イギリスの社会史を見る必要があります。 1066年、ヘイスティングズの戦いにより、ノルマンディーがイングランドを征服し、ノルマンディー公ウィリアム2世がハロルド2世からイングランドの統治を引き継ぎ、ウィリアム1世になりました。フランス王とともに、フランスの宮廷とフランスの貴族がやって来ました。イギリスの上流階級の多くはヘイスティングズの戦いで殺され、残りは裏切り者として扱われました。このため、古英語の貴族のほとんどが一掃されました。

教会では、法廷とほとんど同じことが起こりました。徐々にすべての重要な地位はノーマンの高位聖職者で満たされました。イギリス人は彼らの地位を保持することを許されたが、誰かが死ぬか奪われるとすぐに彼らの地位は外国人によって埋められた。

英語を話す人とフランス語を話す人の主な違いは、民族性というよりも社会的地位になりました。上流階級はフランス語を話し、英語は大衆の言語でした。上流階級はフランス語を話すことが多かったので、上流階級のために作成された文学はフランス語で書かれていました。


ビデオを見る: El Gran Robo Argentino - Trailer I Duolingo Spanish Podcast (六月 2022).