コルトーナの聖マーガレットの生涯と奇跡(1247 – 1297)

コルトーナの聖マーガレットの生涯と奇跡(1247 – 1297)

コルトーナの聖マーガレットの生涯と奇跡(1247 – 1297)

Thomas Renna、Ph.D.、ShannonLarsonによる翻訳

Franciscan Institute Publicationsは、2012年9月26日のリリースを発表しました。 コルトーナの聖マーガレットの生涯と奇跡(1247 – 1297) Thomas Renna、Ph.D。とShannonLarsonによって英語に翻訳されました。

コルトーナの聖マーガレットは、フランシスコ会の光と呼ばれています。これは、中世のフランシスコ会の中で最も広範な伝記のテーマです。マーガレットの並外れた経歴は、歴史家をフランシスコ会と苦行の秩序の初期の発展に近づけます。それは、女性の聖人がどのように描写されたか、そして聖人の市民カルトがどのように出現したかについて多くを教えてくれます。別のウィンドウは小さいですが、教皇ヨハネス22世の前の分裂の前にフランシスカン共同体とスピリチュアルフランシスカンの間の緊張に開かれています。確かに、アッシジのクレアとモンテファルコのクレアを除いて、13世紀のイタリアのどの女性よりもコルトーナのマーガレットについてよく知っていると言えます。この版は、Fra GiuntaBevegnatiによるコルトーナの聖マーガレットの生涯のFortunatoIozzelli、O.F.M。による重要なラテン語版から翻訳されています。 Thomas Rennaによる元の翻訳は、ShannonLarsonによって編集されました。

トーマス・レナ博士、 ミシガン州サギノーのサギノーバレー州立大学の歴史学教授です。レナは、中世、古代ローマ、ルネッサンス、フランス、古代および現代の中東の歴史を教えています。彼はスクラントン大学で歴史学の学士号を取得し、ネブラスカ大学で中世史の修士号を取得し、博士号を取得しています。ブラウン大学から中世の歴史の中で。レナは、さまざまな中世のトピックに関する3冊の本と120のジャーナル記事を出版しています。彼はまた、米国、カナダ、ヨーロッパ、および中東での会議で160の紙のプレゼンテーションを行いました。レナは、奨学金と教育のために数々の賞とフェローシップを受賞しています。

シャノンラーソン ノースウェスタン大学で学士号を取得し、エジプト、ユダヤ人、教会の歴史と聖書学を学びました。彼女は、マーケット大学で中世史の修士号を取得しています。そこで、彼女は犯罪と正義を専門としていました。ラーソンの研究は、中世の談話の文脈におけるレイプと処女の交差点、および英国と大陸の法学に焦点を当てています。彼女は独立した学者であり、歴史社会でパートタイムで働いています。

マルゲリータコルトーナの心に訴える人生は、レイフランシスカンの経験に特に焦点を当て、フランシスカンの伝統全体への洞察を持って、フランシスカンの精神性の豊かな複雑さを探求するための深い道を提供します。マルゲリータコルトーナのヴィータのこのアクセシブルな翻訳は、フランシスコ会の伝統に興味のある学生と学者の両方、そしてフランシスコ会の精神性に献身的な魅力を持つ人々にとって有益です。この巻は、何十年にもわたってフランシスコ会の研究に欠かせない読み物となるでしょう。 –ダーリーン・プライズ、フランシスカン神学大学院、大学院神学連合、歴史とスピリチュアリティの准教授

トーマス・レナによるフラ・ジュンタ・ベヴェグナーティの1308年のコルトーナの聖マーガレットの生涯(1247-1293)の英訳は、主に列聖の手続き、悔恨の動き、人気の伝説、女性の聖人の崇拝から引き出された初期のフランシスコ会の歴史の宝庫です。これは、Fra FortunatoIozzelliの1997年の重要なラテン語版に基づいています。レナの翻訳は、マーガレットの会話の口語的な味と感情的な力、そしてそれらの歴史的な正確さを保持しています。レナは、マーガレットの懲罰的慣行に関する多くの神話的要素が最終的に彼女のレジェンダに統合されたことを注意深く指摘しています。

1272-1289年の間、マーガレットは、彼女の伝記作家であるフラ・ギンタを含む小さき兄弟会に精神的なアドバイスを求めました。彼女の厳しい苦行で知られる彼女は、コルトーナの最も公的な市民になりました。彼女は1293年にコルトーナのコミューンで亡くなりました。コルトーナは彼女の遺骨のために教会を建て、人気のある巡礼地になりました。マーガレットは、1728年に列聖されるまで、豊かな口承の伝統が続いていました。マーガレットのフラジュンタの人生には、聖フランシスコ会の発展に関連するビネットがちりばめられています。 – Ingrid J. Peterson、O.S.F.、Rochester、MN

この本の詳細については、Franciscan InstitutePublicationsのWebサイトにアクセスしてください。


ビデオを見る: 高島屋のラベルはがさないで大切に保管森田曠平の作品を高く評価します絵画骨董買取プロ 秋華洞 (1月 2022).