ポッドキャスト

禁欲主義者の修正:エジプトの聖マリアの古英語生活における共同体と性格

禁欲主義者の修正:エジプトの聖マリアの古英語生活における共同体と性格

禁欲主義者の修正:エジプトの聖マリアの古英語生活における共同体と性格

メアリーヘレンガルフ

中世および近世研究におけるニューベリーエッセイ:第8巻、ルネッサンス研究のためのニューベリーセンター2014の選択された議事録学際的な大学院生会議

概要

モニーク・グレは、「Écritureetréécriturehagiographiques」というタイトルの本の中で、次のように述べています。「聖人伝の言説で最も興味深い現象の1つは、歴史的および文学的な二重の側面を理解したい人にとって、書き直しの使用にあるようです。 、これは、ある特定の聖人に捧げられたテキスト間の相互参照のシステムを確立します。」彼女はさらに、同じ聖人伝の物語のさまざまなバージョンへのアプローチによって、各翻訳者(または「リライター」)のコンテキストに関する情報を収集する方法と、聖人の「精神的なイメージ」の進化について説明します。 。」

そのような治療に最も適した聖人の中で、エジプトのマリアは特別な考慮に値します。彼女の人気は、彼女の人生の100以上の現存するギリシャの写本と、東方教会の四旬節の典礼サイクルにおける彼女の独特の卓越した位置によって証明されています。さらに、彼女の人生はラテン語、アルメニア語、エチオピア語、スラヴ語、シリア語、中英語、ドイツ語、オランダ語、北欧、アイルランド語、ウェールズ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語に翻訳されました。別の非常に人気のあるエジプトの聖人、アレクサンドリアのカタリナのように、エジプトのマリアの歴史は疑問視され、一般的に否定されています。コミュニティの生きている人としての彼女の記憶に邪魔されないこと(メアリーが1人の人、つまり聖ゾシマスだけに彼女の人生の物語を語ったという伝説によって複雑になっている)により、聖マリアの人生は非常に変更や再解釈の影響を受けやすくなっています何世紀にもわたって。