ポッドキャスト

中世の写本の秘密を掘り下げる

中世の写本の秘密を掘り下げる


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

マルグリット・リゴグリオーゾ

ほとんどの人は、中世の写本に何世紀も前の人々の言葉だけでなく、文字通り血、汗、涙の歴史も含まれていることに気づいていません。

ヴァイキングが彼の修道院を攻撃したとき、不幸な僧侶のための即席の盾として二重の義務を果たした13世紀の英国の書物を取り上げてください。その内部のページにまだ見られる血痕は、恐ろしい出会いを物語っています。または、献身的な泣き声の明らかな兆候(ぼやけたインクとしわが寄ったベラム)を目撃してください。ヨーロッパ中の信者がかつて穴をあけた数多くの照らされた祈祷書で、キリストの苦しみを説明しています。

中世のテキストは開かれた本のようなものかもしれませんが、と言います スタンフォード大学の中世学者エレーヌ・トレハーン、かつて乞食、僧侶、王子に仕えた写本の多くの微妙な歴史的詳細を認識するには、訓練された目が必要です。しかし、スタンフォードオンラインコースの途中で、助けが途上にあります。

最初のヨーロッパの写本が作成された場所、それらがどのように作成されたか、それらが何であったか、そしてそれらがヨーロッパの文化について明らかにしたことは、トレハーンが無料コースでカバーするトピックの中にあります。 深く掘り下げる:原稿を作る.

30年以上にわたる研究、教育、執筆の中で、スタンフォード大学のロバータボウマンデニング教授であるトレハーンは、最も金色で宝石をちりばめたものから最もシンプルで控えめなものまで、何千ものコーデックス、巻物、外交、本に目を向けてきました。彼女は、古英語と中英語、原稿研究、そして最近では初期のテキスト技術に関する数十の記事と26冊の本を出版しています。

「中世の写本は、中世への本当のアクセスポイントを私たちに提供します。彼らは私たちが過去を理解し、現在とつながるのに役立つ方法で私たちを祖先と直接接触させました」と彼女は言います。

このオンライン原稿トレーニングコースは、スタンフォード大学とケンブリッジ大学で一般的に細心の注意を払って守られている、めったに見られないボリュームを世界中のコンピューター画面にもたらします。アマチュアや専門家は、マウスをクリックするだけで、叙事詩のテキスト、詩篇の本、ロマンス、楽譜、古典的な原稿などを読み進めることができます。作品はラテン語だけでなく、英語、フランス語、その他のヨーロッパ言語の古い品種で表示されます。ビデオポートレートを通して、コース参加者は原稿をクローズアップで見ることができ、原稿リポジトリの希少なスペースに事実上入り、原稿がどのように扱われるかを目撃することができます。

このコースの特徴は、コードに「コード」を提供することです。 「私たちは、本がどのようにまとめられているかなど、人々が理解できるように支援します」とTreharne氏は言います。 「13世紀から14世紀までは、さまざまな種類の動物の皮で作られていました。そのため、ページには滑らかな面と髪の面があり、これらすべてを分析することは、原稿の起源を知るために重要です。」

さらに、ヴィンテージのチョーサーのページを一瞥するのは問題ないかもしれませんが、中世の書道(および中英語)を学んでいない限り、単語を読むのは難しいかもしれません。 「筆記者は、特定のスタイルのスクリプトを作成しましたが、指示がない限り、解読が困難または不可能な場合があります」と彼女は言います。 「これは、人々が作品をより深く掘り下げるのを支援する方法の一部です。」

「各中世の写本は完全に手作業で作られているため、完全にユニークです。開いたときに何が見つかるかわかりません。私は彼らに情熱を注いでいます」と語るのは、最近探検された1つの本、海の怪物の落書きの内側のページで特に楽しい宝物を見つけたと報告している英国生まれの学者です。

トレハーンは、若い頃から古いテキストと中世の歴史との関係に執着していることを認めています。 「幼い頃から、私はノートや日記に鍵をかけて書いていました」と彼女は言いました。 「私はいつも本当におせっかいで、何年も前に他の人が書いたものを読むのが好きです。それは、印刷機の前に、人々が一冊の本を作るだけで非常に多くの問題を経験するという事実に魅了されました。」

デジタルルネッサンス

このコース、そして中世の写本研究の分野全体の拡大は、インターネットの存在によってはるかに容易になりました。 「過去10年間で、現在入手可能な原稿の数が大幅に増加しています」と、楔形文字のタブレットから現代の本までのテキストがどのように作成されるかを調査する大規模な学際的プロジェクトであるスタンフォードテキストテクノロジーズを率いるトレハーンは述べています。

現在、オックスフォードの中世文学の非常に短い紹介と現象の本、600から1200を完了しているトレハーンは、全米人文科学基金を通じて「グローバルカレント:文学ネットワークの文化、1050-1900」と呼ばれるプロジェクトも管理しています。そのプロジェクトで、彼女は「私たちは世界中でどのように写本が作成されているかを分析しており、中世の写本を「読む」方法をコンピューターに訓練しています」と述べています。

「私はかなり前からこのようなコースのビジョンを持っていましたが、それを実現させたのはスタンフォード大学のプログラマー、映画プロデューサー、デジタルプロジェクトマネージャーの素晴らしいチームだけです」とトレハーンは言います。

1月20日にオンラインで開始されたこのコースには、世界中から何千人ものコース参加者が集まり、現在も登録を受け付けています。コースモジュールはスタンフォードOpenEdExプラットフォームでホストされており、原稿、読解課題、短い文字起こし、自己テストクイズを含む専門家の撮影シーケンスが含まれています。コースを無事に修了した参加者は、達成ステートメントを獲得できます。

2番目のオンラインコースである原稿の通訳は4月に予定されています。 「私たちは、原稿を理解するというより細かいビジネスを検討します」とトレハーンは言います。

デジタル時代の到来とともに、中世のテキスト研究は成長し続けるでしょう。 「世界中には、これまで研究されたことのない何千もの原稿があります」と彼女は言います。 「利用可能なものの表面をかじっただけです。

「この分野ではエキサイティングな瞬間です。私はそれが大好きで、それについて話すのが大好きです。それは私たちに過去への窓を与え、私たちが人間として誰であるかについての洞察を私たちに与えます。」

TwitterでElaineTreharneをフォローすることもできます@ETreharne

出典:スタンフォード大学


ビデオを見る: 黒童貞と白童貞とは中世ヨーロッパに革命を起こしたゴシック建築入門 (かもしれません 2022).